1 00:00:15,766 --> 00:00:16,976 Zuvor... 2 00:00:17,143 --> 00:00:18,018 Habe dein Haus für dich gebaut. 3 00:00:18,144 --> 00:00:19,562 Ich bin so überwältigt. 4 00:00:19,729 --> 00:00:20,646 Ich würde lügen, wenn ich das sagen würde Ich war kein bisschen egoistisch 5 00:00:20,813 --> 00:00:21,981 indem ich das zusammenstelle, 6 00:00:22,148 --> 00:00:23,190 Da ich deine ersten beiden habe Patienten. 7 00:00:23,315 --> 00:00:24,442 Bist du es wirklich? 8 00:00:24,567 --> 00:00:25,651 -Oh, Liebling. 9 00:00:25,818 --> 00:00:26,944 Wir wollten nach Hause kommen. 10 00:00:27,069 --> 00:00:28,446 Kapitän Charles Cunningham. 11 00:00:28,612 --> 00:00:29,739 Du hast damals für den König gekämpft. 12 00:00:29,905 --> 00:00:31,490 Ich habe mein Schwert endgültig niedergelegt. 13 00:00:31,615 --> 00:00:35,202 Das seid ihr zweifellos alle zur Hölle fahren. 14 00:00:35,369 --> 00:00:37,955 Ich denke vielleicht Diese Hexe ist Mrs. Cunningham. 15 00:00:38,122 --> 00:00:39,915 Ich werde in Amerika bleiben mit Barmherzigkeit. 16 00:00:40,082 --> 00:00:41,208 Wir möchten verheiratet sein. 17 00:00:41,375 --> 00:00:43,210 Henry, Ehen dieser Art sind illegal. 18 00:00:43,377 --> 00:00:44,962 Ben ist tot. 19 00:00:45,087 --> 00:00:46,881 Er wurde dabei gefangen genommen mit einer Razzia unterwegs. 20 00:00:47,047 --> 00:00:49,216 Eine junge Dame erschien vor meiner Haustür mit ihrem Baby, 21 00:00:49,383 --> 00:00:51,594 behauptet, dass sie es war Benjamins Witwe. 22 00:00:51,761 --> 00:00:54,889 „Seele eines Rebellen“ von Franklin W. Randall. 23 00:00:55,055 --> 00:00:56,140 Was steht da? 24 00:00:56,307 --> 00:00:57,391 Dieser Krieg kommt, 25 00:00:57,558 --> 00:01:00,019 und dieser James Fraser stirbt darin. 26 00:01:12,865 --> 00:01:14,742 Oh, mein Wort. 27 00:01:14,909 --> 00:01:16,243 Ben. 28 00:01:16,410 --> 00:01:17,703 Lassen Sie mich den Brief sehen. 29 00:01:20,956 --> 00:01:21,791 Es wird zu dir. 30 00:01:21,957 --> 00:01:22,792 Ja, ich weiß. 31 00:01:22,958 --> 00:01:24,335 Wohin werden Sie geschickt? 32 00:01:24,752 --> 00:01:25,961 Boston. 33 00:01:26,128 --> 00:01:28,172 Ich soll Bericht erstatten zur Abteilung von General Howe 34 00:01:28,339 --> 00:01:30,424 sobald wir den Fuß setzen in Amerika. 35 00:01:31,592 --> 00:01:32,301 Wo? 36 00:01:32,426 --> 00:01:33,761 Dort. 37 00:01:39,975 --> 00:01:41,477 Oh, General Rolàn. 38 00:01:43,896 --> 00:01:44,729 Ich kann es nicht glauben Du hast ihn immer noch. 39 00:01:44,896 --> 00:01:46,398 Natürlich habe ich ihn immer noch. 40 00:01:46,565 --> 00:01:49,360 Du hast ihn mir gegeben, als Ich kam zum ersten Mal in dieses Haus. 41 00:01:50,110 --> 00:01:52,446 Du hast mir das Gefühl gegeben ein Teil dieser Familie. 42 00:01:53,823 --> 00:01:55,908 Da war er schon immer mein bester Kämpfer, 43 00:01:56,033 --> 00:01:58,744 Ich möchte, dass du ihn mitnimmst zum Glück. 44 00:01:59,411 --> 00:02:02,122 Wie Sie wissen, hat er das nicht getan jemals eine Schlacht verloren. 45 00:02:07,545 --> 00:02:10,840 Ich verspreche, dass ich ihn behalten werde genau hier bei mir 46 00:02:11,340 --> 00:02:13,300 solange Ich trage diese Uniform. 47 00:02:14,718 --> 00:02:16,804 Ich weiß, dass er mich gut beschützen wird, Cousin. 48 00:02:21,392 --> 00:02:24,228 ♪ Sing mir ein Lied ♪ 49 00:02:24,395 --> 00:02:27,898 ♪ Von einem Mädchen, das gegangen ist ♪ 50 00:02:28,023 --> 00:02:31,861 ♪ Sag mal, könnte das Mädchen ♪ 51 00:02:32,027 --> 00:02:34,905 ♪ Sei ich? ♪ 52 00:02:37,241 --> 00:02:39,285 ♪ Fröhliche Seele ♪ 53 00:02:39,451 --> 00:02:43,414 ♪ Sie segelte an einem Tag ♪ 54 00:02:43,581 --> 00:02:46,625 ♪ Über dem Meer ♪ 55 00:02:46,792 --> 00:02:50,462 ♪ Nach Skye ♪ 56 00:02:51,547 --> 00:02:54,425 ♪ Wogen und Brise ♪ 57 00:02:54,591 --> 00:02:57,303 ♪ Inseln und Meere ♪ 58 00:02:57,469 --> 00:02:59,847 ♪ Regenberge ♪ 59 00:02:59,972 --> 00:03:03,475 ♪ Und Sonne ♪ 60 00:03:03,642 --> 00:03:06,478 ♪ Das war alles gut ♪ 61 00:03:06,645 --> 00:03:09,607 ♪ Das war alles fair ♪ 62 00:03:09,732 --> 00:03:12,484 ♪ Alles, was ich war ♪ 63 00:03:12,651 --> 00:03:17,615 ♪ Ist weg ♪ 64 00:03:18,741 --> 00:03:21,118 ♪ Sing mir ein Lied ♪ 65 00:03:21,285 --> 00:03:24,079 ♪ Von einem Mädchen, das gegangen ist ♪ 66 00:03:24,246 --> 00:03:26,665 ♪ Sag mal, könnte das Mädchen ♪ 67 00:03:26,832 --> 00:03:30,085 ♪ Sei ich? ♪ 68 00:03:30,252 --> 00:03:32,671 ♪ Fröhliche Seele ♪ 69 00:03:32,838 --> 00:03:36,425 ♪ Sie segelte an einem Tag ♪ 70 00:03:36,591 --> 00:03:40,471 ♪ Über ♪ 71 00:03:40,638 --> 00:03:43,974 ♪ Das Meer ♪ 72 00:03:44,808 --> 00:03:51,357 ♪ Nach Skye ♪ 73 00:04:21,512 --> 00:04:23,847 Du meinst jederzeit Ich nehme einen Schluck Wasser, 74 00:04:23,973 --> 00:04:25,474 Ich schlucke das alles? 75 00:04:25,641 --> 00:04:27,142 Ja, aber keine Sorge. 76 00:04:27,309 --> 00:04:29,228 Das meiste, was Sie sehen ist völlig harmlos. 77 00:04:29,979 --> 00:04:32,106 Und es wird aufgelöst durch Ihre Magensäure. 78 00:04:32,231 --> 00:04:35,401 Aber es gibt jede Menge von bösen Dingen im Wasser. 79 00:04:35,985 --> 00:04:36,860 Säure? 80 00:04:37,027 --> 00:04:38,362 In meinem Bauch? 81 00:04:38,487 --> 00:04:40,155 Aber wäre das nicht einfach so? durch die Dinge essen? 82 00:04:40,322 --> 00:04:42,866 So ist Ihr Essen wird verdaut. 83 00:04:43,033 --> 00:04:45,494 Aber deine Magenwände sind sehr dick, 84 00:04:45,619 --> 00:04:47,329 und sie sind abgedeckt im Schleim, also... 85 00:04:47,496 --> 00:04:49,123 Mein Magen ist voller Rotz? 86 00:04:50,832 --> 00:04:54,044 In den meisten findet man Schleim des Inneren deines Körpers. 87 00:04:54,837 --> 00:04:57,548 Du hast diese Dinge sogenannte Schleimhäute, 88 00:04:57,715 --> 00:04:59,800 und sie scheiden Schleim aus wann immer dein Körper 89 00:04:59,967 --> 00:05:02,302 braucht ein bisschen Hilfe der Glätte. 90 00:05:02,469 --> 00:05:05,180 Oh, ist das das, was Frauen haben? zwischen ihren Beinen, um-- 91 00:05:05,347 --> 00:05:06,390 Ja. 92 00:05:06,932 --> 00:05:08,851 Wenn Sie schwanger sind, Du brauchst diese Glätte 93 00:05:09,018 --> 00:05:10,561 um dem Baby beim Herauskommen zu helfen. 94 00:05:11,645 --> 00:05:13,105 All diese Dinge sind also hier die ganze Zeit, 95 00:05:13,230 --> 00:05:14,940 aber wir können sie nicht sehen? 96 00:05:15,691 --> 00:05:16,608 Das ist richtig. 97 00:05:18,569 --> 00:05:20,279 Ich wünschte, Janie wäre hier. 98 00:05:21,155 --> 00:05:22,906 Das hätte ihr gefallen. 99 00:05:24,450 --> 00:05:25,743 Wann immer sie es hören würde einer Neugier, 100 00:05:25,909 --> 00:05:27,286 sie würde mir davon erzählen. 101 00:05:29,288 --> 00:05:31,081 Mrs. Abbott, die Madame, 102 00:05:31,623 --> 00:05:33,876 mochte solche Gespräche nicht und verbot es. 103 00:05:34,334 --> 00:05:35,961 Sie fand Jane seltsam 104 00:05:36,128 --> 00:05:38,630 und beschuldigte sie der Ausübung der dunklen Künste. 105 00:05:42,843 --> 00:05:45,179 Den Männern schien es zu gefallen ihre Fremdartigkeit, 106 00:05:46,680 --> 00:05:48,599 vor allem die Soldaten. 107 00:05:50,683 --> 00:05:51,727 Komm her. 108 00:05:52,853 --> 00:05:54,897 Lass mich dir etwas sagen. 109 00:05:59,359 --> 00:06:00,694 Fanny, 110 00:06:02,446 --> 00:06:05,449 Ich weiß, dass du es gesehen hast einige schreckliche Dinge. 111 00:06:06,533 --> 00:06:07,826 Das habe ich auch. 112 00:06:08,952 --> 00:06:10,996 Du kannst mir also alles sagen. 113 00:06:11,622 --> 00:06:13,248 Ich werde nicht schockiert sein. 114 00:06:13,415 --> 00:06:14,666 Die ganze Familie-- 115 00:06:14,833 --> 00:06:17,961 Herr Fraser, Herr und Frau MacKenzie-- 116 00:06:18,587 --> 00:06:20,881 Du kannst ihnen alles erzählen jederzeit. 117 00:06:23,509 --> 00:06:24,676 Aber... 118 00:06:26,303 --> 00:06:28,597 einige der Leute auf dem Grat, 119 00:06:29,807 --> 00:06:32,683 Sie werden nicht dasselbe gehabt haben Erfahrungen wie du und ich. 120 00:06:33,602 --> 00:06:35,604 Und, nun ja, sie könnten schockiert sein 121 00:06:35,771 --> 00:06:37,898 wenn du ihnen viel erzählt hast 122 00:06:38,065 --> 00:06:40,275 darüber, wie du früher gelebt hast. 123 00:06:41,401 --> 00:06:43,028 Sie haben noch nie Huren getroffen. 124 00:06:43,445 --> 00:06:45,614 Ich denke, einige der Männer muss haben. 125 00:06:46,323 --> 00:06:48,325 Ich bin sicher, dass du Recht hast. 126 00:06:50,369 --> 00:06:53,455 Aber wir möchten nicht, dass es jemand tut Machen Sie keine Annahmen über Sie 127 00:06:53,914 --> 00:06:55,666 oder denken, dass sie es getan haben das Recht, dir Dinge anzutun 128 00:06:55,832 --> 00:06:57,376 dass sie es nicht tun. 129 00:06:58,585 --> 00:07:01,046 Heißt das, ich sollte es nicht tun? auch über Jane reden? 130 00:07:02,005 --> 00:07:04,091 Nein, nein. 131 00:07:05,342 --> 00:07:08,137 Du kannst über deine Schwester reden wann immer Sie möchten. 132 00:07:12,599 --> 00:07:14,476 Sie wollte dich beschützen aus diesem Leben, 133 00:07:15,060 --> 00:07:18,105 Und sie hat versucht, dich zu beschützen. 134 00:07:19,314 --> 00:07:20,315 Und jetzt... 135 00:07:22,067 --> 00:07:25,571 Wir werden Sie immer beschützen. 136 00:07:28,615 --> 00:07:29,616 Mach weiter. 137 00:07:30,075 --> 00:07:32,119 Schauen Sie sich die restlichen Folien an. 138 00:07:44,631 --> 00:07:46,049 Dougals Sohn? 139 00:07:46,216 --> 00:07:48,302 William Buccleigh MacKenzie. 140 00:07:49,845 --> 00:07:51,138 Wir nannten ihn Buck. 141 00:07:51,430 --> 00:07:53,307 Ja, er blieb 1739. 142 00:07:53,724 --> 00:07:57,186 Wir baten ihn, mit uns zu kommen, aber ich konnte ihn nicht überzeugen. 143 00:07:57,352 --> 00:08:00,022 Ah, das war gut von dir um ihm zu vergeben-- 144 00:08:00,606 --> 00:08:02,191 Ein Mann, der dich hängen lassen würde? 145 00:08:09,531 --> 00:08:11,033 Ich bin mir nicht sicher Ich hätte das Gleiche tun können. 146 00:08:12,075 --> 00:08:13,118 Er ist ein guter Mann. 147 00:08:14,578 --> 00:08:17,873 Manchmal tun gute Männer Dinge, denke sie richtig, 148 00:08:18,040 --> 00:08:20,542 erst später feststellen dass sie sich geirrt haben. 149 00:08:21,919 --> 00:08:23,337 Sollten wir das nicht verzeihen? 150 00:08:27,549 --> 00:08:28,967 Und er gehört zur Familie. 151 00:08:30,802 --> 00:08:31,929 Ich liebe ihn allein dafür. 152 00:08:46,318 --> 00:08:51,156 Ich habe mich gefragt, ob du das könntest Raten Sie mir etwas. 153 00:08:51,698 --> 00:08:52,824 Gerne. 154 00:08:55,702 --> 00:08:56,578 Ja. 155 00:08:58,538 --> 00:09:01,166 Ich habe Franks Buch gelesen. 156 00:09:02,376 --> 00:09:04,795 Es heißt, dass eine Schlacht bevorsteht ins Hinterland. 157 00:09:05,545 --> 00:09:07,130 Die Patriots werden gewinnen 158 00:09:08,006 --> 00:09:10,842 weil die Overmountain-Männer rufen einander an. 159 00:09:13,804 --> 00:09:15,097 Ein John Sevier, 160 00:09:15,722 --> 00:09:19,142 ein Benjamin Cleveland und ein-- 161 00:09:19,768 --> 00:09:21,353 ein Isaac Shelby. 162 00:09:21,478 --> 00:09:24,273 Kennen Sie einen dieser Namen? aus der Geschichte? 163 00:09:24,439 --> 00:09:25,482 Ich meine... 164 00:09:26,400 --> 00:09:27,276 Nein. 165 00:09:28,402 --> 00:09:30,445 Ich habe noch nie davon gehört dieser Namen zuvor. 166 00:09:31,613 --> 00:09:33,031 Aber andererseits, der Unabhängigkeitskrieg 167 00:09:33,156 --> 00:09:36,201 in North Carolina war es nicht mein akademisches Spezialgebiet. 168 00:09:37,869 --> 00:09:39,579 Sagt, ich werde an ihrer Seite kämpfen. 169 00:09:41,039 --> 00:09:43,417 Aber ich weiß es nicht Einer dieser Männer. 170 00:09:44,835 --> 00:09:46,086 Bist du sicher, dass du es bist? 171 00:09:47,379 --> 00:09:50,215 Es gibt viele Männer mit Namen James Fraser in Schottland. 172 00:09:50,924 --> 00:09:52,968 Und da bin ich mir sicher gibt es auch hier in Hülle und Fülle. 173 00:09:53,552 --> 00:09:56,263 Ja, aber wenn ich es bin, dann... 174 00:10:00,100 --> 00:10:03,270 ...wenn Frank wüsste, wer ich war, 175 00:10:04,271 --> 00:10:06,356 hatte keinen Grund mich zu lieben. 176 00:10:07,983 --> 00:10:09,318 Soll ich es lesen? 177 00:10:10,736 --> 00:10:12,404 -Vielleicht. -[Pferdegezwitscher] 178 00:10:16,283 --> 00:10:17,868 Sobald ich fertig bin. 179 00:10:20,912 --> 00:10:22,247 Herr Fraser! 180 00:10:22,581 --> 00:10:23,373 Gut getroffen. 181 00:10:23,540 --> 00:10:24,583 Kapitän Cunningham. 182 00:10:25,792 --> 00:10:27,711 Ich habe Nachricht erhalten Du wolltest mich sehen. 183 00:10:28,045 --> 00:10:29,296 Ich bin bei deinem Haus vorbeigekommen, 184 00:10:29,463 --> 00:10:30,464 und deine Frau hat es erwähnt Ich würde dich hier finden. 185 00:10:30,630 --> 00:10:31,715 Danke fürs Kommen. 186 00:10:31,882 --> 00:10:32,924 Du, äh-- 187 00:10:34,092 --> 00:10:36,887 Du kennst schon meinen Schwiegersohn, Roger MacKenzie. 188 00:10:37,054 --> 00:10:38,347 Ja, wir haben vor ein paar Tagen gesprochen. 189 00:10:38,513 --> 00:10:40,182 Ich freue mich, Sie wiederzusehen, Herr MacKenzie. 190 00:10:40,349 --> 00:10:41,475 Ebenfalls. 191 00:10:42,893 --> 00:10:46,980 Roger erzählt mir das Vielleicht haben wir uns auf der Ebene getroffen. 192 00:10:47,981 --> 00:10:51,151 Und wir trennten uns auf dem Platz. 193 00:10:51,943 --> 00:10:53,445 Du bist Freimaurer? 194 00:10:53,612 --> 00:10:56,365 Ja, obwohl es Jahre her ist seitdem ich eine Lodge habe. 195 00:10:56,531 --> 00:10:59,951 Auch für uns aber wir wollen das ändern. 196 00:11:00,118 --> 00:11:02,287 Ich organisiere ein Treffen auf dem Grat stattfinden 197 00:11:02,454 --> 00:11:03,622 alle zwei Wochen. 198 00:11:04,414 --> 00:11:06,249 Fühlen Sie sich geehrt, wenn Sie sich uns anschließen würden. 199 00:11:06,416 --> 00:11:08,502 Ich wäre mehr als freut sich, dabei zu sein. 200 00:11:08,627 --> 00:11:09,669 Gut. 201 00:11:10,712 --> 00:11:13,048 Hast du noch eine Axt? Ich werde helfen. 202 00:11:22,182 --> 00:11:24,476 Wir sind versammelt zusammen vor den Augen Gottes 203 00:11:24,643 --> 00:11:27,437 um mich diesem Mann und dieser Frau anzuschließen 204 00:11:27,562 --> 00:11:29,314 in heiliger Ehe. 205 00:11:29,815 --> 00:11:31,400 Und während das Gesetz des Commonwealth 206 00:11:31,566 --> 00:11:34,528 von Pennsylvania bedeutet eine solche Vereinigung zu verhindern, 207 00:11:34,861 --> 00:11:36,613 die ungerechten Gesetze der Menschen 208 00:11:36,780 --> 00:11:40,117 passen nicht zusammen für die Allmacht Gottes. 209 00:11:42,035 --> 00:11:44,162 -Amen. Amen. 210 00:11:53,088 --> 00:11:55,465 Während ich in die Gesichter schaue in diesem Raum, 211 00:11:55,757 --> 00:11:58,051 Ich bin für jeden von Ihnen dankbar 212 00:11:58,218 --> 00:12:00,220 der kam, um Zeugnis abzulegen zu unserer Gewerkschaft. 213 00:12:00,637 --> 00:12:03,181 Deine Standhaftigkeit gibt mir Hoffnung, 214 00:12:03,348 --> 00:12:05,934 hoffe, dass diese die heute abwesend sind 215 00:12:06,101 --> 00:12:08,854 wird mit der Zeit Öffne uns ihre Herzen, 216 00:12:08,979 --> 00:12:11,189 und hoffe, dass, durch harte Arbeit, 217 00:12:11,898 --> 00:12:14,818 Wir werden Mr. Bryans Rechnung sehen die Versammlung verabschieden 218 00:12:14,985 --> 00:12:18,363 und das Heiratsverbot beenden wie bei uns. 219 00:12:18,780 --> 00:12:19,656 Höre, höre. 220 00:12:19,823 --> 00:12:21,074 Höre, höre. 221 00:12:25,162 --> 00:12:28,039 Als einziges Mitglied von die anwesende Familie Gray, 222 00:12:28,206 --> 00:12:29,958 Ich möchte mich bei dir entschuldigen, Gnade. 223 00:12:30,333 --> 00:12:31,626 Wir sind ein hartnäckiger Haufen. 224 00:12:32,461 --> 00:12:35,088 Wir haben Ideen, was ist richtig und was ist falsch. 225 00:12:35,881 --> 00:12:38,550 Und wir stehen ihnen zur Seite, komme was wolle. 226 00:12:40,594 --> 00:12:42,095 Henry ist nicht anders. 227 00:12:42,971 --> 00:12:44,306 Er hat sich in dich verliebt. 228 00:12:45,056 --> 00:12:47,642 Er wusste, dass das richtig war, und er blieb hartnäckig 229 00:12:47,809 --> 00:12:49,269 würde keinen Widerstand dulden, 230 00:12:49,978 --> 00:12:52,230 Titel und Erwartungen sei verdammt. 231 00:12:53,899 --> 00:12:55,859 Dafür konnte ich nicht sein stolzer auf ihn. 232 00:12:57,360 --> 00:13:00,489 Henry, ich wünsche dir jedes Glück. 233 00:13:04,201 --> 00:13:05,452 An das Brautpaar. 234 00:13:05,619 --> 00:13:06,995 An das Brautpaar. 235 00:13:12,667 --> 00:13:14,961 Wenn Sie mich entschuldigen würden. Danke schön. 236 00:13:15,837 --> 00:13:17,088 Danke, Cousin. 237 00:13:17,214 --> 00:13:18,798 Das war eine wundervolle Rede. 238 00:13:19,549 --> 00:13:20,926 Komm einen Moment mit mir. 239 00:13:23,637 --> 00:13:24,888 Was ist los? 240 00:13:25,931 --> 00:13:27,057 Was meinst du? 241 00:13:27,474 --> 00:13:28,934 Etwas beunruhigt dich. 242 00:13:29,893 --> 00:13:31,186 Schon gut. 243 00:13:31,311 --> 00:13:33,063 Ich weiß, wann du bleibst etwas von mir. 244 00:13:35,899 --> 00:13:36,900 Wir können morgen reden. 245 00:13:37,067 --> 00:13:38,443 Heute wird gefeiert-- 246 00:13:38,610 --> 00:13:40,362 Nicht, bis du es mir sagst was stört dich. 247 00:13:45,534 --> 00:13:46,660 Es ist dein Bruder. 248 00:13:47,911 --> 00:13:49,079 Ben? 249 00:13:49,913 --> 00:13:51,248 Was ist mit ihm? 250 00:13:53,333 --> 00:13:55,669 Er wurde gefangen genommen von den Kontinentalen. 251 00:13:55,835 --> 00:13:58,129 Leitete einen Razzientrupp an in New Jersey. 252 00:14:00,507 --> 00:14:01,758 Verzeih mir, Henry, ich-- 253 00:14:02,259 --> 00:14:04,135 Ich wollte nicht um dir das heute zu sagen... 254 00:14:06,137 --> 00:14:08,098 ...aber er ist gestorben in ihrer Obhut. 255 00:14:11,560 --> 00:14:12,727 Was? 256 00:14:13,895 --> 00:14:15,105 Wie konnte das passieren? 257 00:14:15,230 --> 00:14:16,314 Ich weiß nicht. 258 00:14:16,731 --> 00:14:19,276 Anscheinend wurde Papa gegeben sehr wenige Details. 259 00:14:20,110 --> 00:14:22,070 Aber er hat eine Frau und einen Sohn. 260 00:14:22,571 --> 00:14:24,114 Um ihretwillen werde ich es tun 261 00:14:24,239 --> 00:14:26,658 Geh und schau, was ich sonst noch kann herauszufinden, was passiert ist. 262 00:14:28,493 --> 00:14:29,703 Was können Sie tun? 263 00:14:30,620 --> 00:14:31,580 Du bist nicht mehr da in der Armee. 264 00:14:31,746 --> 00:14:32,831 Sie haben von Ihrem Auftrag zurückgetreten. 265 00:14:32,998 --> 00:14:34,915 Ich werde alles tun, was ich kann. 266 00:14:37,294 --> 00:14:38,503 Ja. Ja natürlich. 267 00:14:38,628 --> 00:14:39,921 Du, ähm-- 268 00:14:41,131 --> 00:14:42,424 du musst gehen. 269 00:14:45,760 --> 00:14:47,679 Es tut mir wirklich leid, Henry. 270 00:15:04,613 --> 00:15:05,947 Ich muss sagen, Ich glaube nicht, dass ich mich jemals getroffen habe 271 00:15:06,114 --> 00:15:08,491 ein Quäker zuvor Ian hat dich zum Ridge gebracht. 272 00:15:09,034 --> 00:15:11,161 Und ist- ist Quäker das richtige Wort? 273 00:15:11,328 --> 00:15:12,329 Wir sagen Freund. 274 00:15:13,288 --> 00:15:15,040 Ich bin mir sicher, dass Sie sich kennengelernt haben mindestens einer. 275 00:15:15,624 --> 00:15:17,208 Vielleicht haben Sie es nicht gewusst wenn der Quäker wollte 276 00:15:17,375 --> 00:15:19,753 nicht im Klartext sprechen wenn ich mit dir rede. 277 00:15:20,503 --> 00:15:21,963 Die meisten von uns haben das nicht Streifen, Flecken, 278 00:15:22,130 --> 00:15:25,091 oder eine andere physische Markierung an dem sie uns erkennen könnten. 279 00:15:26,217 --> 00:15:27,427 Weißt du, das habe ich mich immer gefragt Was für eine Frau 280 00:15:27,594 --> 00:15:28,637 Ian würde heiraten. 281 00:15:29,137 --> 00:15:30,388 Das hätte ich mir nicht vorstellen können 282 00:15:30,555 --> 00:15:32,807 einen Mann namens heiraten Auch Wolfs Bruder. 283 00:15:32,974 --> 00:15:36,561 Aber da ist er in meinem Bett Jeden Morgen jedoch. 284 00:15:36,978 --> 00:15:39,731 Sie sagen, der Herr bewegt sich auf mysteriöse Weise. 285 00:15:39,898 --> 00:15:41,524 -Das tut Er. 286 00:15:41,691 --> 00:15:44,402 Ich kam zum Ridge eine Witwe mit zwei Kindern. 287 00:15:45,403 --> 00:15:46,988 Das habe ich noch nie getan Ich denke, ein guter Mann 288 00:15:47,113 --> 00:15:49,199 wie Evan Lindsay würde mich ansehen, 289 00:15:49,616 --> 00:15:51,451 geschweige denn darum bitten, mich zu heiraten. 290 00:15:53,578 --> 00:15:55,288 Zu füllen mit so viel Freude wieder-- 291 00:15:56,206 --> 00:15:57,665 Oh, diese Ameisen! 292 00:15:58,165 --> 00:15:59,542 Ich werde ein wenig nach oben gehen. 293 00:15:59,709 --> 00:16:02,587 Diese bösen kleinen Bletherskates kann nicht in allen vorkommen. 294 00:16:10,053 --> 00:16:11,471 Hoppla. Oh. 295 00:16:11,638 --> 00:16:12,514 Geht es dir gut? 296 00:16:12,681 --> 00:16:13,723 Mir geht es ganz gut. 297 00:16:14,391 --> 00:16:16,017 Er streckt sich nur, 298 00:16:16,184 --> 00:16:17,977 schob seine kleinen Füße in meine Rippen. 299 00:16:18,144 --> 00:16:19,854 Obwohl ich Angst habe Ihm geht der Platz aus. 300 00:16:21,606 --> 00:16:23,858 In meinen letzten Tagen mit Rodney, Ich hatte das Gefühl, ich würde gleich platzen. 301 00:16:24,442 --> 00:16:26,945 Dann, eines Morgens, er ist einfach rausgesprungen. 302 00:16:29,114 --> 00:16:30,573 Na ja, dachte ich Ich musste die Toilette besuchen, 303 00:16:30,740 --> 00:16:32,450 aber ich konnte es nicht einmal erreichen der Nachttopf, 304 00:16:32,575 --> 00:16:34,369 also hockte ich einfach da am Tisch. 305 00:16:34,536 --> 00:16:36,079 Und da war er. 306 00:16:36,246 --> 00:16:38,289 -Oh, Lizzie. 307 00:16:38,790 --> 00:16:41,459 Naja, versteh das nicht Du hast große Hoffnungen, Rachel. 308 00:16:42,085 --> 00:16:44,337 Das ist nicht sehr universell Geburtserfahrung, 309 00:16:44,504 --> 00:16:45,380 Ich habe Angst. 310 00:16:45,547 --> 00:16:47,006 -Ja. 311 00:16:57,642 --> 00:16:59,227 -Ah! -Amy! 312 00:16:59,394 --> 00:17:00,770 -Ah! 313 00:17:11,656 --> 00:17:12,741 Claire! 314 00:17:13,575 --> 00:17:15,201 -Es ist Amy! Was ist passiert? 315 00:17:15,367 --> 00:17:16,618 Mama! -Ein Bär. 316 00:17:16,786 --> 00:17:17,912 Aidan! Aidan, Aidan. 317 00:17:18,079 --> 00:17:19,204 Lass mich gehen! Lass mich sie sehen! 318 00:17:19,329 --> 00:17:20,415 -Bleib hier. -Lass mich gehen! 319 00:17:20,582 --> 00:17:21,458 Aidan. 320 00:17:21,624 --> 00:17:22,541 Nur Mrs. Fraser macht ihre Arbeit. 321 00:17:22,709 --> 00:17:24,419 -Ma! -Lass ihn in der Küche. 322 00:17:24,586 --> 00:17:26,212 Fanny, ich brauche dich nach draußen gehen. 323 00:17:26,378 --> 00:17:27,380 Mama! 324 00:17:27,547 --> 00:17:28,923 Roger ist gegangen, um Evan zu holen. 325 00:17:29,090 --> 00:17:31,217 Kannst du etwas tun? Zumindest bis sie ankommen? 326 00:17:31,384 --> 00:17:32,427 Ich habe kein Laudanum. 327 00:17:32,594 --> 00:17:33,553 Holt noch mehr Verbände. 328 00:17:33,720 --> 00:17:34,554 Ja. 329 00:17:35,805 --> 00:17:38,308 Amy, du bist hier bei uns. 330 00:17:39,684 --> 00:17:40,935 Üben Sie dort Druck aus. 331 00:17:42,479 --> 00:17:43,855 Ich möchte gehen. 332 00:17:44,022 --> 00:17:45,565 Ich möchte meine Mutter sehen. 333 00:17:45,690 --> 00:17:47,901 Sie müssen Mrs. Fraser lassen Hilf deiner Mutter jetzt. 334 00:17:48,067 --> 00:17:49,152 Bitte. 335 00:18:04,125 --> 00:18:05,126 Aidan ist hier. 336 00:18:05,293 --> 00:18:07,212 Evans ist mit Orrie unterwegs. 337 00:18:07,629 --> 00:18:08,838 -Ich glaube, ich kann sie hören. 338 00:18:09,005 --> 00:18:10,381 Sie sind fast da. 339 00:18:10,507 --> 00:18:11,800 In Ordnung? 340 00:18:12,550 --> 00:18:14,969 -Schau, sie sind hier. 341 00:18:20,058 --> 00:18:21,476 Ich werde sehen, was passiert. 342 00:18:21,643 --> 00:18:23,144 -Da. -Komm her zu mir. Adie. 343 00:18:23,311 --> 00:18:25,313 Ich möchte sie sehen. -Claire, Evans ist hier. 344 00:18:25,480 --> 00:18:28,358 Hier, hier, hier. Aidan, Orrie. 345 00:18:29,108 --> 00:18:30,360 Sie hat viel Blut verloren, 346 00:18:30,527 --> 00:18:32,529 und ich denke sie blutet innerlich. 347 00:18:34,155 --> 00:18:35,657 Ich kann nichts tun. 348 00:18:35,782 --> 00:18:37,534 Hab keine Angst. Dir geht es gut. 349 00:18:43,498 --> 00:18:44,499 Adie, hör zu. 350 00:18:44,874 --> 00:18:46,209 Deiner Mutter wird es gut gehen. 351 00:18:46,584 --> 00:18:47,836 Es wird ihr gut gehen. 352 00:18:51,548 --> 00:18:52,966 Ich möchte sie sehen. 353 00:18:53,341 --> 00:18:54,717 Ja. Geh jetzt. 354 00:18:56,302 --> 00:18:57,637 Warten. 355 00:19:05,019 --> 00:19:06,145 Es ist alles in Ordnung. 356 00:19:06,813 --> 00:19:07,939 Sie sollten kommen. 357 00:19:08,398 --> 00:19:10,358 Ja. Kommen. Komm, komm. 358 00:19:10,733 --> 00:19:12,360 Dir geht es gut. 359 00:19:23,246 --> 00:19:26,040 Amy, dein Mann und Söhne sind hier. 360 00:19:26,666 --> 00:19:28,167 Oh, lieber Gott! 361 00:19:29,544 --> 00:19:30,628 Amy. 362 00:19:34,340 --> 00:19:35,508 Mama? 363 00:19:36,509 --> 00:19:38,011 Mama? 364 00:19:38,177 --> 00:19:40,430 Bitte wach auf. 365 00:19:44,976 --> 00:19:46,227 Hilf ihr. 366 00:19:47,103 --> 00:19:48,438 Frau Fraser, Sie helfen allen. 367 00:19:48,605 --> 00:19:50,023 Kannst du nichts tun? 368 00:19:51,566 --> 00:19:53,276 Es tut mir so leid, Evan. 369 00:19:53,902 --> 00:19:55,069 Bitte. 370 00:19:56,237 --> 00:19:57,780 Ich wünschte, ich könnte. 371 00:19:58,865 --> 00:20:00,825 Es tut mir so leid. 372 00:20:04,495 --> 00:20:05,914 Alles ist gut. 373 00:20:07,373 --> 00:20:09,000 Du bist jetzt in Sicherheit. 374 00:20:10,293 --> 00:20:12,086 Ich kümmere mich um die Jungs. 375 00:20:13,379 --> 00:20:17,008 Ich liebe dich so sehr. 376 00:20:17,800 --> 00:20:19,677 Ich liebe dich, Mama. 377 00:20:23,222 --> 00:20:24,432 Bete für sie. 378 00:20:24,599 --> 00:20:27,268 Bete – bete jetzt. Bete jetzt, bevor sie geht. 379 00:20:31,814 --> 00:20:34,067 Gott, sei uns gnädig. 380 00:20:36,069 --> 00:20:38,154 Halte sie in der Handfläche deiner Hand. 381 00:20:38,738 --> 00:20:41,491 Behalte sie immer im Herzen ihrer Kinder, 382 00:20:41,658 --> 00:20:43,910 denn der Herr sagt: Komm zu mir, 383 00:20:44,327 --> 00:20:46,746 alle, die arbeiten und sind schwer beladen, 384 00:20:47,538 --> 00:20:49,082 und ich werde dir Ruhe geben. 385 00:20:53,878 --> 00:20:56,005 Rachel, bist du verletzt? 386 00:20:56,589 --> 00:20:57,924 Was ist passiert? 387 00:20:58,633 --> 00:20:59,884 Geht es dir gut? 388 00:21:00,468 --> 00:21:01,803 Ist es der kleine Oggy? 389 00:21:01,970 --> 00:21:03,179 Nein, es geht ihm gut. 390 00:21:03,346 --> 00:21:04,430 Mir geht es gut. 391 00:21:08,977 --> 00:21:10,520 Es ist die arme Amy. 392 00:21:11,521 --> 00:21:13,564 Ein Bär hat sie angegriffen im Wald. 393 00:21:14,691 --> 00:21:16,442 Kam aus dem Nichts. 394 00:21:17,610 --> 00:21:19,070 Einen Moment war sie da, 395 00:21:19,779 --> 00:21:22,448 redet und lacht mit uns, und dann das nächste... 396 00:21:24,075 --> 00:21:25,785 ...sie lag am Boden. 397 00:21:28,413 --> 00:21:30,331 Es hätte sein können irgendjemand von uns. 398 00:21:51,102 --> 00:21:52,687 Sie ist jetzt beim Herrn. 399 00:21:55,773 --> 00:21:57,275 Gott schenke ihrer Seele Ruhe. 400 00:22:05,241 --> 00:22:06,534 Halten Sie dort an. 401 00:22:24,844 --> 00:22:26,054 Kapitän. 402 00:22:26,220 --> 00:22:27,388 Dort. 403 00:22:27,847 --> 00:22:29,223 Danke schön. 404 00:22:33,144 --> 00:22:34,520 Ich fürchte, das habe ich nicht viele Informationen 405 00:22:34,687 --> 00:22:36,230 über den Gefangenen erzählen. 406 00:22:36,814 --> 00:22:38,566 Es gab einen Ausbruch vom Gefängnisfieber. 407 00:22:38,691 --> 00:22:40,485 Er war einer von vielen arme Seelen, die ihm erlegen sind. 408 00:22:40,651 --> 00:22:43,571 Ich weiß nicht, was seine Familie ist hatte erwartet, es zu hören 409 00:22:43,738 --> 00:22:45,031 über seine Umstände hinaus. 410 00:22:45,198 --> 00:22:47,825 Kapitän Lord Gray hatte eine Frau und ein kleiner Sohn. 411 00:22:50,661 --> 00:22:52,288 Ich wünsche mir nur einen Tag, wenn er alt genug ist, 412 00:22:52,455 --> 00:22:54,624 um ihm zu sagen, was ich kann was mit seinem Vater passiert ist. 413 00:22:55,208 --> 00:22:56,709 Das ist alles, was ich verlange. 414 00:22:56,834 --> 00:22:58,461 Ich bin sicher, Sie verstehen dass die Details, die wir erhalten haben 415 00:22:58,628 --> 00:23:00,421 waren gelinde gesagt dürftig. 416 00:23:01,172 --> 00:23:02,590 Nun, es tut mir leid. 417 00:23:03,132 --> 00:23:05,218 Schicken Sie sie mein aufrichtiges Beileid. 418 00:23:10,223 --> 00:23:12,350 Hat er etwas hinterlassen? dahinter vielleicht? 419 00:23:12,934 --> 00:23:15,561 Alles, was ich ihnen zurückgeben könnte als Zeichen der Erinnerung? 420 00:23:16,020 --> 00:23:17,605 Ich werde Nachforschungen anstellen mit dem Chirurgen, 421 00:23:17,730 --> 00:23:19,398 Finden Sie heraus, ob einer davon die Sachen des Gefangenen 422 00:23:19,565 --> 00:23:20,817 wurden gespeichert. 423 00:23:20,942 --> 00:23:22,485 Ich bin Ihnen aufrichtig verpflichtet. 424 00:23:23,611 --> 00:23:24,946 Während ich warte, Könnte einer Ihrer Männer 425 00:23:25,113 --> 00:23:26,614 Zeig mir wo Vielleicht finde ich sein Grab? 426 00:23:42,255 --> 00:23:43,798 Ich hatte mein Gewehr bei mir. 427 00:23:45,007 --> 00:23:46,968 Es ging alles so schnell und-- 428 00:23:47,135 --> 00:23:48,594 Ich weiß, Liebling. 429 00:23:50,680 --> 00:23:51,973 Geht es dir gut? 430 00:23:54,058 --> 00:23:55,643 Ja. Mm. 431 00:23:56,185 --> 00:23:58,604 Ja. Ich werde es sein. 432 00:24:00,940 --> 00:24:02,150 Roger ist bei den Kindern. 433 00:24:02,316 --> 00:24:04,235 Ich werde mich fertig machen für die Jagd. 434 00:24:05,236 --> 00:24:06,779 Ich muss etwas tun. 435 00:24:18,541 --> 00:24:20,126 Frau Fraser! 436 00:24:21,127 --> 00:24:21,919 Frau Cunningham. 437 00:24:22,086 --> 00:24:23,212 Ich bin gekommen, um zu helfen. 438 00:24:24,422 --> 00:24:27,091 Ich war am Handelsposten Als ich hörte, was Lärm war. 439 00:24:27,592 --> 00:24:30,887 Mr. Lindsay hat mir gesagt, wo um das Leichentuch seiner Frau zu finden. 440 00:24:31,804 --> 00:24:33,806 Nun, das ist sehr fürsorglich von dir. 441 00:24:35,474 --> 00:24:37,351 Aber sie hatte schon eines gemacht? 442 00:24:38,019 --> 00:24:39,729 Nicht wahr, Frau Fraser? 443 00:24:40,354 --> 00:24:41,314 Nein. 444 00:24:41,898 --> 00:24:43,065 Vielleicht sollte ich das tun. 445 00:24:45,818 --> 00:24:46,694 Tust du? 446 00:24:46,861 --> 00:24:47,945 Nun, natürlich. 447 00:24:48,529 --> 00:24:51,073 In meinem Alter denke ich oft Ich sollte darin schlafen. 448 00:24:51,824 --> 00:24:54,285 Wenn du sie festhältst, Ich werde es herunterrollen. 449 00:24:54,452 --> 00:24:56,537 Nun ja, denke ich Ich sollte sie zuerst reinigen. 450 00:24:56,704 --> 00:24:59,081 Na ja, in diesem Fall, Sie benötigen mehr heißes Wasser. 451 00:24:59,207 --> 00:25:00,458 Ich hole einen Eimer. 452 00:25:02,877 --> 00:25:04,378 In der Küche. 453 00:25:08,341 --> 00:25:10,384 Sicher willst du das sein Teil davon, Evan? 454 00:25:10,509 --> 00:25:12,011 Ja, das tue ich, 455 00:25:12,428 --> 00:25:14,180 wenn es das Letzte ist, was ich tue. 456 00:25:16,349 --> 00:25:17,558 Und der Junge? 457 00:25:20,603 --> 00:25:21,854 Ja. 458 00:25:37,954 --> 00:25:39,580 Du kommst auch. 459 00:25:39,705 --> 00:25:41,332 Ich bin? 460 00:25:43,084 --> 00:25:44,210 Ja, Junge. 461 00:25:45,127 --> 00:25:46,295 Ich helfe Ihnen, es zu verfolgen. 462 00:25:47,004 --> 00:25:50,341 Aber die Tötung liegt bei Ihnen und Mr. Lindsay's. 463 00:25:51,801 --> 00:25:53,302 Du hast schon einmal einen Bären gejagt? 464 00:25:57,390 --> 00:26:00,643 Ich will keinen Bären töten So wie man einen Bock tötet. 465 00:26:01,394 --> 00:26:03,938 Sie wollen anstreben die Schulter, direkt dahinter. 466 00:26:04,647 --> 00:26:07,483 Das wird es genug verlangsamen um den letzten Schuss zu machen, 467 00:26:08,067 --> 00:26:09,485 einer mitten ins Herz. 468 00:26:11,237 --> 00:26:13,614 Dieses Biest hat deine Mutter entführt. 469 00:26:14,490 --> 00:26:17,076 Aber du wirst seine Haut nehmen, Fleisch und Knochen, 470 00:26:17,952 --> 00:26:20,871 und du wirst dafür sorgen, das wird es nie wieder jemandem Schaden zufügen. 471 00:26:24,417 --> 00:26:25,501 Bist du bereit? 472 00:26:27,169 --> 00:26:28,212 Ich bin. 473 00:26:29,755 --> 00:26:31,007 Gut. 474 00:26:41,517 --> 00:26:42,977 Bist du dir da sicher? 475 00:26:43,227 --> 00:26:44,520 Er ist nur ein Junge. 476 00:26:45,479 --> 00:26:46,230 Ja. 477 00:26:46,897 --> 00:26:48,774 Er hat ein Recht zu sehen seine Mutter rächte. 478 00:27:21,349 --> 00:27:24,518 Salz, um die Sünde abzuwaschen 479 00:27:25,561 --> 00:27:27,730 und um ihren Geist aufzuhalten vom Gehen. 480 00:27:45,873 --> 00:27:49,460 Das habe ich gedacht wir konnten den Kopf bedeckt halten 481 00:27:49,794 --> 00:27:51,504 mit einem sauberen Tuch für die Totenwache. 482 00:27:53,714 --> 00:27:57,885 Könntest du nicht ein bisschen tun? um sie aufzuräumen? 483 00:28:01,138 --> 00:28:02,139 Na ja... 484 00:28:05,309 --> 00:28:08,312 ...ich könnte zusammennähen Teil der Kopfhaut 485 00:28:09,188 --> 00:28:10,773 und einige ihrer Haare verwenden das Ohr bedecken, 486 00:28:10,898 --> 00:28:14,026 aber ich kann nicht viel tun Ich fürchte, es geht um das Auge. 487 00:28:15,820 --> 00:28:19,281 Ich habe drei Ehemänner begraben und selbst vier Kinder. 488 00:28:20,408 --> 00:28:21,742 Du willst es immer haben 489 00:28:21,909 --> 00:28:24,120 ein letzter Blick auf das Gesicht, 490 00:28:25,871 --> 00:28:27,748 egal was passiert ist. 491 00:28:28,791 --> 00:28:30,793 Es tut mir so leid. Ich wusste es nicht. 492 00:28:30,918 --> 00:28:33,963 Nun, wie konntest du? Wir haben uns erst kürzlich kennengelernt. 493 00:28:38,509 --> 00:28:41,887 Mrs. Cunningham, darf ich Sie anrufen? mit deinem Vornamen? 494 00:28:44,181 --> 00:28:45,891 Warum, ja. 495 00:28:46,434 --> 00:28:47,726 Es ist Elspeth. 496 00:28:49,812 --> 00:28:51,147 Und ich bin Claire. 497 00:29:36,066 --> 00:29:37,359 Kapitän. 498 00:29:37,526 --> 00:29:38,736 Herr Fraser! 499 00:29:43,115 --> 00:29:45,493 Mr. Lindsay, Ihre Frau... 500 00:29:49,079 --> 00:29:53,083 Es tut mir so leid für dich und deine Jungs. 501 00:29:55,377 --> 00:29:57,213 Deine Mutter wurde gerächt. 502 00:29:57,796 --> 00:30:00,549 Dieses Biest wird keinen Schaden anrichten irgendjemand sonst. 503 00:30:02,801 --> 00:30:04,428 Ich wollte keine Zeit verschwenden. 504 00:30:04,803 --> 00:30:05,888 Da ich ein Gewehr dabei hatte, 505 00:30:06,055 --> 00:30:08,432 Ich bin hier draußen geblieben und folgte den Spuren. 506 00:30:08,933 --> 00:30:10,643 Aber du hättest sterben können. 507 00:30:10,809 --> 00:30:12,269 Oh, das gab es Da besteht keine Gefahr, 508 00:30:12,436 --> 00:30:13,437 Ich versichere Ihnen, 509 00:30:14,313 --> 00:30:18,108 obwohl dieser Bär es bewiesen hat ein furchtbarer Feind. 510 00:30:18,776 --> 00:30:21,237 Ich musste ein oder zwei Mal nachladen … 511 00:30:21,362 --> 00:30:23,239 auf der Flucht, könnte man sagen. 512 00:30:25,741 --> 00:30:27,451 Vielen Dank, Kapitän. 513 00:30:35,084 --> 00:30:36,544 Ben. 514 00:30:42,299 --> 00:30:43,926 Ich kann es nicht glauben es ist soweit gekommen. 515 00:30:45,970 --> 00:30:47,638 Verdammt, dieser Krieg. 516 00:30:59,400 --> 00:31:01,318 Amaranthus und Trevor geht es gut. 517 00:31:03,571 --> 00:31:05,906 Henry ist verheiratet die Liebe seines Lebens. 518 00:31:06,740 --> 00:31:07,992 Sie sind sehr glücklich. 519 00:31:12,955 --> 00:31:14,290 Ich vermisse dich. 520 00:31:18,460 --> 00:31:21,797 Und ich habe immer an dich gedacht mein Bruder sein. 521 00:31:24,133 --> 00:31:25,384 Seien Sie sich dessen sicher – 522 00:31:25,509 --> 00:31:27,678 Dein Sohn wird es lernen vom Mut seines Vaters. 523 00:31:33,809 --> 00:31:35,311 Amy Lindsay ist weg. 524 00:31:37,187 --> 00:31:38,355 Du kanntest sie. 525 00:31:39,607 --> 00:31:41,609 Ihr Vorgarten ist voller Stockrosen. 526 00:31:44,528 --> 00:31:46,113 Sie kam mit nichts hierher. 527 00:31:47,031 --> 00:31:48,949 Sie wagte es zu hoffen für ein neues Leben. 528 00:31:50,326 --> 00:31:52,119 Sie hat viele Freunde gefunden. 529 00:31:53,162 --> 00:31:55,414 Sie passte auf ihre beiden Jungs auf stark werden. 530 00:31:58,584 --> 00:32:02,379 Sie fand wieder Liebe und Freude. 531 00:32:04,465 --> 00:32:06,550 Und sie wird uns fehlen. 532 00:32:09,595 --> 00:32:11,805 Aber ihre Blumen wachsen noch. 533 00:32:39,833 --> 00:32:42,544 Der Kohl wird irgendwann eigene Sole herstellen. 534 00:32:43,003 --> 00:32:44,338 Und wenn wir hier fertig sind, 535 00:32:44,505 --> 00:32:45,923 Wir werden diese versiegeln wirklich eng, 536 00:32:46,090 --> 00:32:48,050 damit die Luft nicht dorthin gelangen kann. 537 00:32:49,176 --> 00:32:51,011 Ich werde mehr Salz brauchen. 538 00:32:51,136 --> 00:32:52,388 Ich hole es. 539 00:32:52,763 --> 00:32:54,848 Kannst du etwas hinzufügen? damit es weniger stinkt? 540 00:32:55,015 --> 00:32:57,142 Nun, das ist es nicht eigentlich das Sauerkraut. 541 00:32:57,309 --> 00:32:59,228 Das ist der Kohleintopf. 542 00:32:59,353 --> 00:33:01,397 Das Sauerkraut wird erst später stinken, 543 00:33:01,563 --> 00:33:02,898 und da ist nichts Du kannst etwas dagegen tun. 544 00:33:03,023 --> 00:33:04,400 Oh, komm jetzt. 545 00:33:04,858 --> 00:33:07,319 Es ist eine ausgezeichnete Quelle an Nährstoffen und Eisen 546 00:33:07,486 --> 00:33:10,531 und eine wunderbare Heilung gegen Sodbrennen, 547 00:33:10,656 --> 00:33:12,116 besonders wenn du schwanger bist. 548 00:33:12,282 --> 00:33:13,283 Und warum im Himmel haben wir nicht gemacht 549 00:33:13,409 --> 00:33:14,952 dieses Wundermittel früher? 550 00:33:15,119 --> 00:33:17,371 Weil ich es nicht kann Kontrolliere die Jahreszeiten-- 551 00:33:17,538 --> 00:33:18,205 noch. 552 00:33:22,918 --> 00:33:23,711 Geht es dir gut? 553 00:33:25,921 --> 00:33:27,089 Mo chridhe? 554 00:33:28,048 --> 00:33:29,216 Oh, es passiert. 555 00:33:29,967 --> 00:33:31,510 Nun ja, ich glaube nicht Es besteht Bedarf 556 00:33:31,677 --> 00:33:33,095 Jetzt für das Sauerkraut. 557 00:33:33,262 --> 00:33:36,014 Brianna, hilf mir, sie zu nehmen in die Praxis. 558 00:33:36,181 --> 00:33:37,766 -Aufleuchten. 559 00:33:38,308 --> 00:33:40,185 -Du bist in Ordnung. 560 00:33:45,774 --> 00:33:47,484 Tante. 561 00:33:48,444 --> 00:33:49,486 Ich habe sie. 562 00:33:49,653 --> 00:33:50,988 Ich habe dich. 563 00:33:55,159 --> 00:33:56,535 Wofür ist das? 564 00:33:56,660 --> 00:33:57,661 Wenn-- 565 00:33:58,954 --> 00:34:01,999 wenn das Kind geboren ist, 566 00:34:03,041 --> 00:34:05,335 Wirst du ihn oder sie einwickeln? dabei? 567 00:34:06,044 --> 00:34:07,129 Nein. 568 00:34:08,505 --> 00:34:11,341 Wenn dein Sohn oder eine Tochter wird geboren, 569 00:34:11,842 --> 00:34:14,303 dann wirst du sie einwickeln in diesem Fell selbst. 570 00:34:21,226 --> 00:34:22,478 Sie sind der Herr, nach dem Sie fragen 571 00:34:22,643 --> 00:34:23,812 des britischen Kapitäns Habseligkeiten? 572 00:34:23,978 --> 00:34:24,813 Ja. 573 00:34:25,188 --> 00:34:26,315 Sind Sie der Lagerchirurg? 574 00:34:26,440 --> 00:34:27,900 Nein, Herr. 575 00:34:28,065 --> 00:34:30,194 Aber ich, äh, mache mich nützlich wo und wann ich kann. 576 00:34:30,777 --> 00:34:33,572 Wir haben zusammengetragen, was wir hatten Die Sachen von Captain Lord Grey. 577 00:34:33,697 --> 00:34:34,822 Kann ich mit dem Chirurgen sprechen? 578 00:34:34,947 --> 00:34:36,366 Ich habe Angst, dass er gerade nicht hier ist. 579 00:34:36,784 --> 00:34:37,868 Aber ich kannte den Kapitän. 580 00:34:38,034 --> 00:34:39,745 Vielleicht kann ich behilflich sein. 581 00:34:39,911 --> 00:34:41,538 Sie kannten Captain Lord Grey? 582 00:34:42,706 --> 00:34:44,291 Hast du dich um ihn gekümmert? als er im Sterben lag? 583 00:34:44,416 --> 00:34:45,292 Nein, Herr. 584 00:34:45,417 --> 00:34:46,668 Aber ich erinnere mich an ihn. 585 00:34:47,960 --> 00:34:50,630 Ich hätte gern mehr gefragt Fragen zu seinen letzten Tagen. 586 00:34:51,172 --> 00:34:53,592 Ja, ich war, äh-- war traurig zu hören, dass er gestorben war. 587 00:34:53,759 --> 00:34:55,928 Er war ein feiner Bürger, 588 00:34:56,094 --> 00:34:57,471 das kleine, das Ich habe mit ihm gesprochen, 589 00:34:57,638 --> 00:34:59,973 und sein Zustand hatte sich stark verbessert. 590 00:35:00,933 --> 00:35:02,059 Hatte, Sir? 591 00:35:02,184 --> 00:35:03,101 Naja, man würde es kaum wissen er litt. 592 00:35:03,894 --> 00:35:05,187 Aber er ist über Nacht verstorben, also sagten sie es mir. 593 00:35:05,312 --> 00:35:07,815 Und am nächsten Morgen, er war bereits begraben. 594 00:35:08,649 --> 00:35:10,484 Ich vermute das Fieber kann dich am Ende mitnehmen, 595 00:35:10,943 --> 00:35:12,694 auch wenn du glaubst Du hast es erobert. 596 00:35:43,851 --> 00:35:46,186 Mm-hmm. 597 00:35:46,353 --> 00:35:47,563 Hallo. 598 00:35:52,067 --> 00:35:54,486 Er ist der schönste Junge Ich habe es jemals gesehen. 599 00:35:55,487 --> 00:35:56,405 Oh. 600 00:35:57,155 --> 00:36:00,200 Habt ihr jemals etwas gesehen? So perfekt, Tante? 601 00:36:00,868 --> 00:36:01,994 Niemals. 602 00:36:08,959 --> 00:36:11,545 Oh, er hat einen heftigen Griff, dieses hier. 603 00:36:26,143 --> 00:36:27,144 Fanny. 604 00:36:28,312 --> 00:36:29,354 Was ist das? 605 00:36:29,980 --> 00:36:31,815 Ich dachte, du hättest es gesagt Du hattest schon einmal eine Geburt gesehen. 606 00:36:32,900 --> 00:36:36,194 Im Bordell war niemand Ich freue mich immer über das Kommen eines Babys. 607 00:36:39,197 --> 00:36:41,116 Nun, das ist anders. 608 00:36:42,159 --> 00:36:43,201 Mach weiter. 609 00:36:45,412 --> 00:36:46,997 Weißt du was Du rufst ihn schon an? 610 00:36:47,164 --> 00:36:50,709 Nun, er war Oggy uns bis jetzt. 611 00:36:51,752 --> 00:36:53,962 Mir wurde gesagt, dass „og“ „jung“ bedeutet. im Gälischen. 612 00:36:54,880 --> 00:36:58,091 Mandy war „Otto“ bis sie Mandy war. 613 00:36:58,216 --> 00:36:59,384 Ich nehme an, jetzt, wo er hier ist, 614 00:36:59,551 --> 00:37:00,802 wir sollten es ihm geben ein Eigenname. 615 00:37:01,428 --> 00:37:04,556 Ich habe nachgedacht, Was ist mit Marmaduke? 616 00:37:05,891 --> 00:37:08,268 Marmaduke Stevenson war einer der Bostoner Märtyrer. 617 00:37:08,435 --> 00:37:09,519 War er es nicht? 618 00:37:09,686 --> 00:37:11,271 Ein sehr wichtiger Freund. 619 00:37:11,438 --> 00:37:15,192 Und das wäre ihm nicht leicht gefallen mit jemand anderem verwechselt. 620 00:37:15,776 --> 00:37:16,860 Was ist mit Fox? 621 00:37:17,569 --> 00:37:20,447 Nach George Fox, dem Gründer der Gesellschaft der Freunde? 622 00:37:21,239 --> 00:37:23,158 Ich denke nicht viel darüber nach von Füchsen-- 623 00:37:23,325 --> 00:37:24,785 schlaue kleine Kreaturen. 624 00:37:25,619 --> 00:37:26,787 Wie wäre es mit Wolf? 625 00:37:27,955 --> 00:37:30,123 Als nächstes werden wir wollen ihn Rollo zu nennen. 626 00:37:30,290 --> 00:37:33,043 Das ist keine schlechte Idee. 627 00:37:34,461 --> 00:37:35,921 Er war ein guter Hund. 628 00:37:49,226 --> 00:37:51,019 Tut mir leid, dass ich nicht hier war. 629 00:37:51,144 --> 00:37:54,690 Schau dich an, strahlt wie die Sonne. 630 00:37:57,567 --> 00:38:00,112 Ich habe es noch nie gefühlt so etwas schon einmal. 631 00:38:04,992 --> 00:38:07,411 Deine Frau und dein Sohn schlafen tief und fest. 632 00:38:09,913 --> 00:38:11,415 Oggy, oder? 633 00:38:12,666 --> 00:38:13,750 Zur Zeit. 634 00:38:13,917 --> 00:38:15,127 Daran müssen Sie arbeiten. 635 00:38:22,718 --> 00:38:25,512 Als Claire den Jungen hinstellte in meinen Armen, 636 00:38:26,638 --> 00:38:28,306 es fühlte sich so an alles hat sich verändert. 637 00:38:29,266 --> 00:38:32,769 Sogar die Farben im Raum schien anders zu sein. 638 00:38:33,937 --> 00:38:36,565 Das habe ich nie bekommen mit Swiftest of Lizards. 639 00:38:37,482 --> 00:38:40,694 Ich-ich-ich war so erfüllt mit Liebe und... 640 00:38:43,238 --> 00:38:46,742 ...ich wünschte nur, mein Vater hätte es tun können Ich war hier, um den kleinen Oggy zu sehen. 641 00:38:48,201 --> 00:38:49,578 Er wäre sehr stolz gewesen. 642 00:38:50,370 --> 00:38:51,997 Vielleicht kann meine Mutter ihn treffen eines Tages. 643 00:38:54,416 --> 00:38:56,209 Jenny wird überglücklich sein. 644 00:39:02,215 --> 00:39:04,217 Du warst wie eine Sekunde Vater für mich mein ganzes Leben lang, 645 00:39:04,384 --> 00:39:05,510 Onkel Jamie. 646 00:39:07,179 --> 00:39:09,389 Ich komme, um zu fragen für euren Rat. 647 00:39:11,558 --> 00:39:13,435 Ich fürchte, ich kann es nicht anbieten 648 00:39:13,935 --> 00:39:15,979 irgendetwas in Form von Ratschlägen. 649 00:39:17,230 --> 00:39:19,816 Ich durfte die Dinge nie tun Du wirst es gleich tun. 650 00:39:21,401 --> 00:39:24,404 Als ich Bree traf, 651 00:39:25,072 --> 00:39:26,448 sie war erwachsen. 652 00:39:27,491 --> 00:39:30,202 Ich habe Fergus nicht als Baby gekannt, und... 653 00:39:31,787 --> 00:39:32,954 Wilhelm... 654 00:39:37,417 --> 00:39:39,628 ...musste ihn verlassen als er noch ein kleiner Junge war. 655 00:39:43,799 --> 00:39:45,717 Ihr werdet die Chance bekommen Das hatte ich noch nie. 656 00:39:48,345 --> 00:39:49,721 Ich beneide dich, Junge. 657 00:39:50,972 --> 00:39:53,433 Ihr werdet es sehen Dein Sohn wird erwachsen. 658 00:39:54,267 --> 00:39:57,104 Du wirst ihn großziehen können und lehre ihn. 659 00:39:58,438 --> 00:39:59,856 Ihr werdet wissen, was zu tun ist. 660 00:40:00,899 --> 00:40:04,903 Ihr werdet alles sein das das Kind braucht. 661 00:40:07,781 --> 00:40:11,868 Slàinte mhath 'ille, agus beatha fhada shona. 662 00:40:12,035 --> 00:40:13,078 Slàinte. 663 00:40:33,557 --> 00:40:35,267 Kann ich Ihnen helfen, Sir? 664 00:40:36,476 --> 00:40:38,019 Das Haus von James Fraser? 665 00:40:39,271 --> 00:40:41,898 Das ist es. Haben Sie hier Geschäfte? 666 00:40:44,151 --> 00:40:45,902 Mein Geschäft ist mein eigenes. 667 00:40:47,612 --> 00:40:49,239 Ich bin Frau Fraser. 668 00:40:49,406 --> 00:40:51,324 Und sein Geschäft ist meins. 669 00:40:58,874 --> 00:41:00,917 Du wirst meinen Mann finden im Holzschuppen. 670 00:41:01,751 --> 00:41:03,044 Und das bist du? 671 00:41:14,347 --> 00:41:15,724 Benjamin Cleveland. 672 00:41:17,184 --> 00:41:18,268 Dein Diener, 673 00:41:20,103 --> 00:41:21,605 General Fraser. 674 00:41:21,771 --> 00:41:24,774 Nicht mehr allgemein. 675 00:41:25,650 --> 00:41:27,277 Ich habe von meinem Auftrag zurückgetreten. 676 00:41:28,361 --> 00:41:29,738 Kennen Sie Ihren Namen, Sir. 677 00:41:30,322 --> 00:41:31,823 Ich kenne deine auch. 678 00:41:32,991 --> 00:41:36,119 Ja, das habe ich gehört Sie sind von Ihrem Auftrag zurückgetreten 679 00:41:36,620 --> 00:41:38,663 um zu pflegen zu deiner kranken Frau. 680 00:41:40,332 --> 00:41:42,125 Sie scheint es zu haben habe mich gut erholt. 681 00:41:42,667 --> 00:41:45,253 Du hast etwas zu sagen, Sir, Sie sagen es. 682 00:41:45,420 --> 00:41:46,671 Nun ja, ich wollte es nur sehen 683 00:41:46,838 --> 00:41:48,548 ob du es geplant hast wieder in die Armee einzutreten. 684 00:41:50,300 --> 00:41:51,218 Das bin ich nicht. 685 00:41:52,260 --> 00:41:53,678 Warum? 686 00:41:53,845 --> 00:41:55,680 Denn wenn nicht, dachte ich, du Könnte interessant sein, es zu wissen 687 00:41:55,847 --> 00:41:58,433 so viele Ihrer Landsleute über den Bergen, 688 00:41:59,226 --> 00:42:03,438 Landbesitzer wie ich, bauen unsere eigene Miliz auf 689 00:42:04,022 --> 00:42:05,774 um zu schützen ihre Familien 690 00:42:06,191 --> 00:42:07,651 und ihr Eigentum. 691 00:42:08,235 --> 00:42:09,444 Wer könnten diese Männer sein? 692 00:42:09,986 --> 00:42:13,406 Äh, John Sevier, Isaac Shelby, William Campbell-- 693 00:42:13,573 --> 00:42:15,450 viele andere, Ich kann es dir sagen. 694 00:42:16,618 --> 00:42:18,453 Wen beschützen sie? ihr Land aus? 695 00:42:18,620 --> 00:42:20,080 Meistens Tories. 696 00:42:20,705 --> 00:42:21,915 Auch Inder. 697 00:42:23,291 --> 00:42:24,709 Ich habe einige Leichen gesehen 698 00:42:25,377 --> 00:42:27,295 hängte kürzlich an einem Baum 699 00:42:27,837 --> 00:42:29,089 nahe der Vertragslinie. 700 00:42:30,215 --> 00:42:32,092 Du würdest es nicht zufällig wissen irgendwas dazu? 701 00:42:32,259 --> 00:42:33,426 Mm. 702 00:42:34,844 --> 00:42:37,013 Mm, ja. 703 00:42:37,931 --> 00:42:39,182 Ich würde. 704 00:42:41,810 --> 00:42:44,688 Ich habe es getan – Vergeltung. 705 00:42:45,939 --> 00:42:47,482 Wofür? 706 00:42:47,607 --> 00:42:50,819 Diese Männer waren Tories, Sir. Ich dachte, das hätte ich schon gesagt. 707 00:42:51,444 --> 00:42:53,196 Ihre Überzeugungen ihr einziges Vergehen? 708 00:42:54,155 --> 00:42:55,365 Ich hasse einen Tory. 709 00:42:55,490 --> 00:42:56,866 Loyalistische Schweine. 710 00:42:57,742 --> 00:42:59,869 Habe jetzt ein paar davon aufgehängt. Ich zähle nicht weiter. 711 00:42:59,995 --> 00:43:03,415 Macht den anderen Angst. 712 00:43:09,421 --> 00:43:11,589 Es gibt einen Tory auf deinem Land, höre ich. 713 00:43:13,508 --> 00:43:15,385 Ein Mann namens Cunningham. 714 00:43:16,636 --> 00:43:18,513 Ich bin mir dessen bewusst Kapitän Cunningham. 715 00:43:20,015 --> 00:43:22,100 Kapitän, nicht wahr? 716 00:43:24,060 --> 00:43:25,645 Oh, siehst du da? 717 00:43:27,230 --> 00:43:30,317 Man weiß einfach nicht, wo die Briten könnten auftauchen. 718 00:43:31,443 --> 00:43:34,279 Also komm zu mir in meiner Band, 719 00:43:34,404 --> 00:43:36,072 und ich-ich kann dir helfen damit. 720 00:43:36,948 --> 00:43:39,826 Mittlerweile über hundert Mann stark, Jeden Tag kommen mehr hinzu. 721 00:43:41,161 --> 00:43:42,245 Herr Cleveland, 722 00:43:43,330 --> 00:43:46,750 Ich lehnte ab George Washington selbst. 723 00:43:47,959 --> 00:43:50,462 Warum denkst du, ich würde es tun? Ändere ich meine Meinung für dich? 724 00:43:52,339 --> 00:43:54,049 Es ist einfach eine freundliche Einladung, 725 00:43:55,842 --> 00:43:59,346 ein Nachbar zum anderen. 726 00:44:01,681 --> 00:44:04,434 Ich kümmere mich um den Kapitän, 727 00:44:06,519 --> 00:44:08,355 und alles was man braucht meine Aufmerksamkeit 728 00:44:09,856 --> 00:44:11,107 auf meinem Land. 729 00:44:12,442 --> 00:44:14,778 Guten Tag, Herr Cleveland. 730 00:44:18,073 --> 00:44:19,032 Ja. 731 00:44:20,283 --> 00:44:21,409 Guten Tag. 732 00:44:29,459 --> 00:44:30,710 Cleveland. 733 00:44:32,962 --> 00:44:35,382 War das nicht einer der Namen? Frank erwähnt? 734 00:44:35,799 --> 00:44:36,800 Ja. 735 00:44:37,842 --> 00:44:39,135 Das war er. 736 00:44:40,637 --> 00:44:42,263 Sagt, er kennt auch die anderen, 737 00:44:43,431 --> 00:44:45,225 möchte, dass ich mit ihnen kämpfe. 738 00:44:47,018 --> 00:44:49,562 Dann bist du es also der James Fraser im Buch. 739 00:44:57,404 --> 00:45:01,241 Er sagt: Ich sollte Cunningham töten. 740 00:45:02,784 --> 00:45:04,411 Was ist seine Begründung? 741 00:45:06,079 --> 00:45:07,997 Er sagt, der Mann sei eine Gefahr für mich. 742 00:45:08,873 --> 00:45:10,917 Ja, aber ist da Ist da etwas Wahres dran? 743 00:45:13,378 --> 00:45:15,213 Wird Frank in seinem Buch erwähnt? 744 00:45:18,091 --> 00:45:19,008 Nein. 745 00:45:20,260 --> 00:45:21,469 Cunningham ist im Ruhestand. 746 00:45:21,886 --> 00:45:23,471 Nun, das sagt er. 747 00:45:24,973 --> 00:45:26,307 Nun, wir haben Lodge. 748 00:45:26,850 --> 00:45:28,476 Du hattest vor zu behalten ein Auge auf ihn. 749 00:45:29,644 --> 00:45:31,646 Vielleicht ist ihm etwas entgangen. 750 00:45:31,813 --> 00:45:32,772 Ja. 751 00:45:36,401 --> 00:45:37,777 Bin ich im Buch? 752 00:45:39,279 --> 00:45:40,488 Im Kampf? 753 00:45:41,656 --> 00:45:42,699 Nein. 754 00:45:43,783 --> 00:45:46,244 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es sein sollte erleichtert oder beleidigt. 755 00:45:47,996 --> 00:45:50,331 Frank erwähnt es nicht Einer meiner Männer in der Schlacht, 756 00:45:51,249 --> 00:45:52,292 nicht ein Name. 757 00:45:53,460 --> 00:45:55,462 Ich kann mir nicht vorstellen, zu kämpfen Ohne sie. 758 00:45:55,628 --> 00:45:57,005 Weil du es vielleicht nicht tust. 759 00:46:02,385 --> 00:46:06,389 Nun, wir beginnen mit Lodge, Sehen Sie, was wir herausfinden. 760 00:46:12,103 --> 00:46:15,565 Ich werde, äh- Ich werde mich wieder an die Arbeit machen. 761 00:46:15,732 --> 00:46:16,941 Danke. 762 00:46:21,905 --> 00:46:23,198 Weiß Roger Bescheid? 763 00:46:24,115 --> 00:46:26,117 Über die Schlacht? Ja. 764 00:46:27,535 --> 00:46:29,913 Habe es ihm nicht gesagt dass Frank sagt, ich sterbe. 765 00:46:30,079 --> 00:46:32,707 Gut. Weil du es nicht tun wirst. 766 00:46:33,958 --> 00:46:35,168 Freut mich, dass du das denkst. 767 00:46:35,627 --> 00:46:36,794 Ich weiß es. 768 00:46:41,841 --> 00:46:44,177 Zwanzig Jahre, er und ich lebten zusammen. 769 00:46:44,802 --> 00:46:46,679 Und er hat es kein einziges Mal erwähnt. 770 00:46:51,601 --> 00:46:55,230 Er hat mir ein Versprechen abgenommen Dich nicht zu suchen. 771 00:46:56,648 --> 00:46:59,442 Das war sein Zustand Dafür, dass du mich zurückgebracht hast 772 00:46:59,901 --> 00:47:01,277 und Brianna großziehen. 773 00:47:04,072 --> 00:47:06,157 Die ganze Zeit, Er hat nach dir gesucht, 774 00:47:07,742 --> 00:47:08,952 habe dich gefunden, 775 00:47:10,245 --> 00:47:11,412 habe es mir vorenthalten. 776 00:47:15,708 --> 00:47:16,543 Warum? 777 00:47:18,836 --> 00:47:20,046 Wenn es ihn interessierte 778 00:47:20,630 --> 00:47:22,465 halb so viel für dich wie ich, 779 00:47:23,258 --> 00:47:26,928 er würde tun, was er konnte Damit du bei ihm bleibst. 780 00:47:28,179 --> 00:47:31,182 Aber wie könnte es zwanghaft sein Ich suche dich in der Geschichte 781 00:47:31,349 --> 00:47:32,475 Mich bei ihm behalten? 782 00:47:32,934 --> 00:47:34,727 Vielleicht war er es nicht Ich suche nach mir, Claire. 783 00:47:35,728 --> 00:47:39,274 Vielleicht hat er nach dir gesucht, um zu sehen, ob du ihn verlassen würdest. 784 00:48:02,171 --> 00:48:03,881 Du kennst die Regeln, Gordon. 785 00:48:04,882 --> 00:48:06,467 Es gibt keine Waffen in Lodge. 786 00:48:06,884 --> 00:48:08,428 Dann lasse ich es hier weg. 787 00:48:09,178 --> 00:48:11,723 Lass es bei dir zu Hause und komm zurück. 788 00:48:26,988 --> 00:48:28,615 Verehrter Meister. 789 00:48:32,076 --> 00:48:33,536 Rufen wir die Hilfe an 790 00:48:33,703 --> 00:48:35,830 des großen Architekten des Universums 791 00:48:35,997 --> 00:48:37,332 in all unseren Unternehmungen. 792 00:48:38,207 --> 00:48:41,502 Möge unsere Arbeit, So begann der Reihe nach, 793 00:48:41,919 --> 00:48:44,130 in Ruhe durchgeführt werden 794 00:48:44,297 --> 00:48:46,215 und in Harmonie geschlossen. 795 00:48:47,383 --> 00:48:49,093 So kann es sein. 796 00:48:49,844 --> 00:48:51,596 Ich erkläre diese Loge ordnungsgemäß geöffnet 797 00:48:51,763 --> 00:48:53,264 für die Zwecke der Freimaurerei. 798 00:48:54,140 --> 00:48:58,186 Wenn wir uns an diesem Ort versammeln, Wir legen unsere Politik beiseite 799 00:48:58,311 --> 00:48:59,896 und unsere religiösen Unterschiede. 800 00:49:00,980 --> 00:49:03,858 Wenn es Streit gibt, lasst sie sich hier niederlassen. 801 00:49:04,609 --> 00:49:06,486 Wenn Sie Bedenken haben oder in Not geraten, 802 00:49:06,653 --> 00:49:08,363 Darfst du das mitbringen? zu deinen Brüdern 803 00:49:08,529 --> 00:49:10,031 damit wir dich aufrichten. 804 00:49:11,366 --> 00:49:12,909 Meine Hoffnung für dieses Treffen 805 00:49:13,076 --> 00:49:16,037 ist die Stärkung der Bindungen die uns zusammenhalten, 806 00:49:16,913 --> 00:49:20,166 im Dienst an das größere Wohl von allen. 807 00:49:21,834 --> 00:49:23,795 Gibt es einen Mann? Wer möchte anfangen? 808 00:49:24,712 --> 00:49:26,381 Ich würde, wenn ich könnte. 809 00:49:28,049 --> 00:49:29,425 Bruder Cunningham. 810 00:49:33,388 --> 00:49:35,431 Stimmt es, dass der Kapitän? habe diesen Bären gejagt 811 00:49:35,598 --> 00:49:37,266 ganz alleine? 812 00:49:37,642 --> 00:49:40,103 Ja, das hat er getan. 813 00:49:40,978 --> 00:49:42,438 Wie viele von euch wissen, 814 00:49:42,605 --> 00:49:45,650 Wir haben kürzlich eine gütige Seele begraben, 815 00:49:46,442 --> 00:49:48,736 ein tolles Mitglied unserer Gemeinschaft. 816 00:49:49,362 --> 00:49:52,073 Ich bin sicher, ich spreche für jeden Mann hier 817 00:49:52,198 --> 00:49:56,577 wenn ich sage, dass du unser hast Mitgefühl und unsere Unterstützung. 818 00:49:57,578 --> 00:49:59,080 Du hast ins Gesicht geschaut 819 00:49:59,247 --> 00:50:02,166 von jemandem, den du geliebt hast und den Tod gesehen. 820 00:50:03,501 --> 00:50:04,919 Ich habe das Gleiche getan. 821 00:50:05,753 --> 00:50:07,171 Erstens, als ich meine Frau verlor, 822 00:50:07,338 --> 00:50:09,590 als sie zur Welt kam an meinen Sohn Simon. 823 00:50:10,800 --> 00:50:13,594 Andererseits vor zwei Jahren. 824 00:50:14,762 --> 00:50:17,765 Ich war Kapitän in Burgoynes Armee bei Saratoga. 825 00:50:18,933 --> 00:50:22,979 Simon war der Armee beigetreten als Oberleutnant. 826 00:50:23,938 --> 00:50:25,815 Er war erst achtzehn, 827 00:50:26,482 --> 00:50:29,235 aber er kämpfte tapfer. 828 00:50:33,239 --> 00:50:35,867 Ich war nicht mehr als ein paar Meter von ihm entfernt 829 00:50:36,033 --> 00:50:37,910 Als ihn der Schuss traf, 830 00:50:39,495 --> 00:50:43,124 und ich fing ihn in meinen Armen auf. 831 00:50:46,753 --> 00:50:49,464 Ich fühlte, wie er starb. 832 00:50:51,716 --> 00:50:54,969 Er wurde gelegt im Krankenhauszelt, 833 00:50:55,720 --> 00:50:57,805 und ich setzte mich neben ihn. 834 00:50:59,432 --> 00:51:00,975 Das kann ich nicht sagen 835 00:51:01,684 --> 00:51:04,061 was ich dachte oder was ich fühlte. 836 00:51:05,146 --> 00:51:07,940 Der Raum in mir war leer. 837 00:51:11,569 --> 00:51:13,029 Aber während ich saß, 838 00:51:14,280 --> 00:51:15,948 Ich beobachtete sein Gesicht, 839 00:51:17,158 --> 00:51:21,496 und ich sah das Licht Geben Sie es erneut ein. 840 00:51:23,289 --> 00:51:25,708 Und dann öffnete er seine Augen, und er sprach zu mir. 841 00:51:25,833 --> 00:51:26,918 Er sagte: 842 00:51:27,919 --> 00:51:29,504 „Mach dir keine Sorgen, Vater. 843 00:51:32,298 --> 00:51:36,302 Wir sehen uns wieder in sieben Jahren.“ 844 00:51:39,889 --> 00:51:42,892 Und dann er schloss die Augen und... 845 00:51:44,143 --> 00:51:45,770 war wieder einmal tot. 846 00:51:48,481 --> 00:51:52,860 Mir wurde klar Der Herr hatte mir ein Zeichen gegeben, 847 00:51:53,611 --> 00:51:55,530 das sichere Wissen dass die Seele 848 00:51:55,696 --> 00:51:58,032 wird durch den Tod nicht zerstört. 849 00:51:59,200 --> 00:52:00,868 Und mir war Aufschub gewährt worden. 850 00:52:01,035 --> 00:52:04,831 In sieben Jahren Ich würde meinen Sohn wiedersehen, 851 00:52:04,997 --> 00:52:05,873 aber nicht vorher. 852 00:52:06,499 --> 00:52:10,503 Ich würde den Tod nicht schmecken bis zu diesem Tag. 853 00:52:12,088 --> 00:52:15,550 Also bin ich zu euch gekommen als Antwort auf Gottes Ruf. 854 00:52:16,300 --> 00:52:17,844 Ich bin hier, weil 855 00:52:18,344 --> 00:52:21,806 Ich möchte meine Zeit sinnvoll nutzen. 856 00:52:26,018 --> 00:52:29,146 Ehre diejenigen, die du verloren hast 857 00:52:29,564 --> 00:52:33,526 wie ich zu ehren gedenke die Erinnerung an meinen Sohn, 858 00:52:34,819 --> 00:52:39,365 Oberleutnant Simon Elmore Cunningham. 859 00:52:40,575 --> 00:52:45,079 Schätze deine Söhne, eure Töchter, eure Frauen, 860 00:52:45,580 --> 00:52:47,456 solange du sie noch hast. 861 00:52:48,124 --> 00:52:49,834 So kann es sein. 862 00:52:53,880 --> 00:52:55,256 Mitreißende Rede. 863 00:52:56,007 --> 00:52:57,383 Das ist ein Wort dafür. 864 00:52:58,134 --> 00:52:59,886 Unglaublich könnte ein anderer sein. 865 00:53:01,178 --> 00:53:03,055 Sie bezweifeln, dass er es gehört hat ein Ruf von Gott? 866 00:53:03,431 --> 00:53:05,057 Oh, das ist es nicht der Teil, den ich bezweifle, 867 00:53:05,683 --> 00:53:07,101 obwohl ich mich frage was er denkt 868 00:53:07,268 --> 00:53:08,811 Er wurde hierher gerufen, um dies zu tun. 869 00:53:09,854 --> 00:53:11,898 Ein Mann, der von Gott berufen wird ist eine Sache. 870 00:53:12,523 --> 00:53:15,651 Ein Mann, der denkt, er kann nicht sterben, ist etwas ganz anderes. 871 00:54:20,466 --> 00:54:21,884 Danke Christus. 872 00:54:38,442 --> 00:54:41,195 Sieben Jahre später Saratoga, sagte Cunningham, 873 00:54:41,362 --> 00:54:44,156 also hat er noch fünf Jahre Zeit leben. 874 00:54:48,035 --> 00:54:49,704 Er ist nicht der Einzige 875 00:54:49,870 --> 00:54:51,956 Wer weiß der Tag seines Todes. 876 00:55:04,010 --> 00:55:05,594 Sassenach. 877 00:55:12,059 --> 00:55:13,394 Entschuldigung. 878 00:55:13,769 --> 00:55:14,937 Jamie. 879 00:55:15,521 --> 00:55:16,731 Ich brauche dich. 880 00:55:19,108 --> 00:55:21,068 -Mm. -Ich brauche dich. 881 00:56:43,651 --> 00:56:45,694 Du wirst sterben. 882 00:56:52,159 --> 00:56:54,620 Wer wird sie halten? Sobald du weg bist?